Hallo Stefan,
viel weiterhelfen kann ich Dir nicht, aber so viel: ich bin auch Forte A Besitzer und hatte mit der Schnittstelle experimentiert. Die Verbindung zum PC ist schnell hergestellt: RJ11-Kabel (4-polig) nehmen, ein Ende abtrennen, bn mit 2, gn mit 3 und ge mit 5 eines sub-D Steckers für den PC verbinden (die farben beziehen sich auf ein Standard Telefonkabel, ggf bn mit ge vertauschen - ohne Gewähr !), auf dem PC 9600 baud und 8 bit ohne Flußkontrolle einstellen, und schon überträgt der Forte zB mit "save game" was zum PC. Das Problem ist bloß "was ?". Leider sendet er keinen Klartext, sonder irgendwelche Bytes. Leider kenne ich das Protokoll nicht und das PC-Programm habe ich auch nicht. Aber vielleicht hilft Dir das für eigene Experimente weiter.
Was immer Du noch in Erfahrung bringen kannst würde mich auch interessieren,

Gruß
Roland