Hallo zusammen. Entschuldigung, dass ich den Google Übersetzer verwende. Dies ist meine erste Nachricht in diesem Forum.

Ich möchte Sie nur begrüßen und hoffe, dass ich Ihnen interessante oder unterhaltsame Botschaften zum Lesen übermitteln kann.


Grüße Ray

Hi Ray,

welcome and have fun in the forum. You are certainly welcome to write in english, no problem.

Regards
Micha

Hello, Ray,
Welcome to our small forum!

Nice that you accepted my invitation. For years you have been writing many interesting things in the neighbour forum.

Of course you can write here in English, that is no problem at all.

Chessful Regards,
Sascha

__________________
This post may not be reproduced without prior written permission.
Copyright (c) 1967-2025. All rights reserved to make me feel special. :-)

...wow - how good that works ..should use it more often either as my german is getting worse and worse...

Enjoy the community...and of course english shouldn't cause any problem at all...

if somebody has doubts if he understood you correct..hey => Google translate

Regards,
Tobias

Hi Ray

Welcome to our forum. English is not a problem for most forum members, as we are also active on other English speaking forums. But if you want really good translations, also to be able to follow the German threads, you should try DeepL instead of Google. These translations are usually much better and more accurate.

Although I speak and write English very well, the above text was written in German and has been adopted by DeepL without any changes, so you can see the quality of the translation.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

__________________
Mein Profil beim ICCF (International Correspondence Chess Federation)
https://www.iccf.com/player?id=89948&tab=3

Hi everyone,

Thank you for your kind comments.

It's very good being a part of these chess computer forums with their lively debates, useful information, and helpful people.

I am currently performing a small tournament between two TheKing personalities which you may have seen on the neighbouring forum here http://hiarcs.net/forums/viewtopic.php?t=9784

I hope to continue this soon because it is fun and interesting to see how well the personality settings from the Chessmaster program work on TheKing element. Maybe I can then use these settings as a base for my own personality. This is such a good feature of Johan de Koning's program.

Thank you @Hartmut for the translation link, I will definitely have a look because Google Translate is not the best tool.

Regards
Ray