Danke für die Antwort. Beide Systeme haben ihre Vor- und Nachteile. Aus meiner Sicht sind folgende Punkte von Bedeutung:

Schachcomputer:
+ LEDs auf jedem Feld
+ Leise
+ Seele !
- Eingeschränkte Anzahl an teuren Gegnern
- Eventuell reparaturanfällig, weil nicht mehr neu
- Folgekosten für neue Module


DGT-Brett:
+ "Menschliche" Engines (s.u.)
+ Gespielte Partien können direkt zur Analyse an die Maschine übergeben werden
+ Onlinepartien gegen echte Menschen möglich
- Kabel (auch bei den demnächst erscheinenden Bluetooth Geräten)


Noch ein kurzes Wort zu Deiner Aussage, dass die PC-Engines zu steril spielen. Das trifft sicherlich auf viele Programme zu. Insbesondere Fritz, Junior oder Shredder machen es mir nicht leicht, sie lieb zu haben. Aber ein paar Engines spielen meines Erachtens auch gedrosselt sehr interessant. Delfi, Hiarcs und auch die älteren Maschinen The King, Nimzo oder Rebell versprühen so etwas wie Wärme auf dem Brett.

Wahrscheinlich werde ich mir auch irgendwann beide Systeme zulegen.