Hmmm, ich beschäftige mich auch gerade mit dem Thema. In der Wiki schreibt Levy im Interview, dass er selbst keines der Programme geschrieben hat. Das Programm für die F8 Prozessoren stammt von Mike Johnson, das Programm für die 6502 Prozessoren, also auch Super System III und IV, von Mark Taylor.

Da alles eine Firma war würde ich nicht ausschließen, dass Taylor das Programm von Johnson zunächst auf den 6502 portiert hat, und damit auch die Schachbrett-Representation, bevor er sich an die Programmierung machte.

Ich kann mir aber auch vorstellen, dass alles schon so lange her ist, dass Levy etwas verwechselt hat :-)