@Hartmut:
Also mit Arena (bzw. den Plugins) kann es definitiv nichts zu tun haben, denn es passiert auch beim Selberspielen, und außerdem tut das Plugin ja auch nichts anderes, als einfach nur simulierte Tastendrücke an die Engine zu schicken.

@Bataais:
Na ja, jedenfalls hilft mir das soweit, daß ich jetzt nicht mehr länger herumprobieren muß, bis das Problem zufällig mal auftritt.
Allerdings ist diese Verhalten soooo seltsam, daß ich derzeit noch absolut keine Idee habe, was die Ursache des Problems sein könnte.
Daß er sich einfach dann aufhängt, wenn er aus dem Buch ist, ist auch nicht der Fall, denn bei anderen Zügen spielt er auch weiter, obwohl das Buch schon verlassen ist.

Alles sehr seltsam ...