Das kann man so pauschal nicht sagen. Die einzige Konstellation, die wirklich riskant ist (Explosionsgefahr!), ist, wenn (a) Batterien eingelegt sind, (b) der Exclusive am Netzteil (9 Volt) hängt und gleichzeitig ausgeschaltet ist.

Dann hat man einen Ladestrom von etwa 130 mA (abh. vom Ladezustand der Zellen).

TIPP: Ausprobieren ob der Computer auch mit 6,0 Volt Netzgerätespannung läuft. Falls Ja, dann sollten gleichzeitig eingelegte Batterien nicht das Problem sein.
Eines passiert jedenfalls nicht: Dass Batterien oder Akkus entladen werden, wenn deren Spannung (aller fünf Zellen) höher ist als die an der Netzbuchse liegende Eingangsspannung.

Gruß
Wolfgang