Dankeschön - vermutlich hat HG im Laufe der Revisionen auf diese Widerstände und den Kondensator verzichtet. Vielleicht hat das kommerzielle Controlling dort optimiert?
Für mich heißt das, dass ich den Ersatz nach "gesundem Menschenstand" erledige und mit dem, was ich in meinen Wühlkisten finde. Der kleine Kondensator mit den vorgeschalteten Widerständen diente wohl lediglich dazu, eventuelle Schwankungen des Netzteiles bereits am Eingang zu reduzieren.

edit:
Kondensator ersatzlos gestrichen und WIderstände durch Drahtbrücken ersetzt. Bei eingesetztem MM2-Modulsatz ergibt das zusammen mit dem HG5001 eine Spannung von 5,8V. Ich werde das jetzt also erstmal so lassen, wenn ich keine Stabilitätsprobleme bemerken sollte.