There are no missing special features that will make V10 emulation faster.
It just needs better opcode cycle timing emulation.

For example opcode blabla, takes 4 cycles on 68030, and takes 1 cycle on 68040. On MAME 68040 it takes 4 cycles.