Vielen Dank, Micha, für deine aktive Recherche, sehr freundlich von dir!
Hast Recht, meine Rechnung des DGT-Bretts ist datiert auf den 1.12.1998!

Habe mittlerweile den von dir gezeigten Seriell 25 zu 9-Adapter bereits bestellt und werde ihn dann in Kombination mit dem bereits vorhandenen Seriell-9 zu USB-Adapter anschließen, wird nur einige Tage dauern, aber wenn es dann endgültig funzt, gebe ich gerne nochmals Rückmeldung.
Dann stünde letztendlich, um wieder die Kurve zum Thema zu kriegen, auch dem Anschluss eines DGT Pi nichts mehr im Wege...

Gruß
Gerhard