Sehr gute Frage,

mir persönlich ist es eigentlich egal.
Gebürtig komme ich aus Oberschlesien und somit ist Ryszard mein polnischer Name.
Richard ist dann sozusagen die eingedeutschte Version.(Wie Richrad Löwenherz)
Trotzdem danke der Nachfrage.
Wir können uns jedoch auf Richard einigen, dass reicht vollkommen aus.

Viele Grüße

"Richard"