Hallo Zusammen,
...wobei noch nicht klar ist, ob der Fehler durch die Emulation hervorgerufen wird, oder nicht sogar im Original-Gerät nachvollziehbar ist. Würde mich nicht wundern.

Leider besitzte ich das Originalgerät nicht, um den Sachverhalt zu überprüfen, aber vielleicht kann dies ja einmal ein Besitzer des Mephisto Glasgow testen.
Gruß
Egbert