Um das nochmal zu hinterfragen:
Ich kann mich vage entsinnen, auch mal ein Steuerprogramm gesehen zu haben, dass 2 Schachprogramme, die in der DosBox liefen, miteinander verbunden hat durch ein Fenster legen nacheinander über die jeweiligen Schachbretter und dann konnten die Programme auch automatisch gegeneinander spielen. Quasi über optische Abtastung (Scannen) und Zugübermitllung über das Steuerprogramm?
War auch ein Video und ähnlich, wie das von Luis vorgestellte Verfahren.
Habe ich vielleicht auch falsch in der Erinnerung.
Kann das jemand bestätigen, ob es so etwas gibt?

Die Vorgehensweise über Ubuntu setzt ja voraus, dass das ganze Paket CB-Emu von Franz auch in Ubuntu läuft. Ist das der Fall?

LG
Mike