Bei dem Update muss man beachten, dass das Kabel in eine USB-Buchse am PC o.ä. führt, die das auch erkennt.

An meinem PC bespielsweise klappt das nur an den rückwärtigen Buchsen (sind wohl USB 3.0, während sich vorne anscheinend USB 2.0 Buchsen befinden).
Die Dauer von ca. 20 Minuten kann ich bestätigen. Man muss das wirklich in Ruhe abwarten, bis das Update bei 100% ist.

Sollte das Spielmodul bei 1% oder 2% ständig neu booten, dürfte es sehr wahrscheinlich an der o.g. Sache (andere USB-Buchse verwenden) liegen.