Ein weiterer Hinweis auf ein Morsch-Gerät ist die fehlende Unterverwandlung. Kaplan-Geräte können das, die "kleinen" (16k) Morsch's nicht!
Oft sind auch die Töne/Beeps aufschlussreich, da ich aber keinen 416XL besitze, kann ich nichts dazu sagen.
Und Kurt, in der französischen Bedienungsanleitung bei Alain Zanchetta sehe ich nirgends den Programmierer erwähnt.