Replace the EPROMS and test it with +20% Speed or so... If that works you can try next crystal with +30% or something like this...

Replacement of CPU and RAM requires to unsolder the old circuits. It is possible, but you have the risk of destroying the nice device...