Zitat von
Fluppio
Manchmal hilft auch der Google-Translator
. Allerdings braucht es ein wenig Phantansie bei der korrekten Lesart. Da paßt Saschas Übersetzung natürlich wesentlich besser.
Het nederlands lezen zijn niet zo difficiel
.
Hi Peter,
es ist erstaunlich, wie gut Google mittlerweile schon ist.
Als ich es vor Jahren mal nutze, weil mein Französisch bei einem Fachtext nicht ausreichte, war ich so entsetzt, daß ich es seit dem nicht wieder probiert habe.
Aber stimmt schon, bis auf ein paar fiese Fallen, kann man niederländisch recht gut lesen / verstehen, wenn man Deutsch und Englisch beherrscht.
Gruß,
Sascha