Interessant finde ich unter anderem, wie die Herstellerfirma den Begriff "Schachbrettcomputer" übersetzt: "Interactive electronic chess game".

Andere Begriffe sind etwa "electronic chessboard", "(chess-) dedicated computer" oder einfach "chess computer".

Gruß!