Ja, die Englisch-Deutsch Übersetzung ergab bei mir, das der Anschluss nicht so gut funktionierte, da hatte ich jetzt nicht an einen Defekt gedacht.
Dann kann man es auf jeden Fall auch so mit den Batterie-Dummies machen.

Manchmal korrodieren bei alten Geräten die Kontakte, eventuell die einmal versuchen zu reinigen. Oder die Zuleitung vom altem Originalnetzgerät hat einen internen Kabelbruch, was bei mir auch schon mal der Fall war. Das ging mal, und plötzlich war der Strom weg. Dann ging es wieder, usw...


Der Betrieb mit Akkus, wenn es funktioniert, hat zu mindestens den Vorteil, man ist an keinen Netzanschluss gebunden. Ich habe auch einen Mephisto Milano, der funktioniert ebenfalls mit Akkus. Der ist ja technisch ähnlich wie der Atlanta.
Naja, wie auch immer, Hauptsache alles funktioniert, das ist das wichtigste.