Zitat von
dreihirn
Hallo,
zunächst wünsche ich allen Foristen alles Gute für 2024.
Drei Fragen möchte ich stellen:
1. Kennst jemand den Literatur-Klassiker "Das schwebende
Schachbrett" von Louis Couperus aus dem Jahr 1922?
Siehe Titelfotos verschiedener Ausgaben im Anhang.
...
Viele Grüße, Ingo Althöfer.
Hallo Ingo !
Vor einiger Zeit wollte ich dieses Buch von Couperus im Original "Het zwevende schaakbord" lesen.
Allerdings...puh...ich muß gestehen, daß meine Kenntnisse im Niederländischen leider nicht dazu ausreichten.
Maar de tekst is zelfs voor nederlanders die een stuk jonger zijn dan ik lastig te lezen.
Wömöglich können unsere niederländischen Schachfreunde meinen Eindruck bestätigen.
Wer keines der abgebildeten Bücher besitzt, hier der Link zu allen Werken von Couperus im pdf-Format, Download:
https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=coup002
Couperus war eine schillernde Persönlichkeit - sein vollständiger Name lautet eigentlich Louis Marie Anne Couperus...ein zarter Hinweis...
Aber im NL-Sprachgebrauch wird m.W. nur Louis Couperus benutzt.
Groetjes
Hans-Jürgen
PS. Gegen "Merlin-Autor" Helmut Horacek hätte ich fast mal eine Turnierpartie gespielt, im Mannschaftskampf gegen Saarbrücken spielte er aber ein Brett über mir.