Hallo Dirk,
also die Lösung dieses Problems ist viel einfacher ...
Falls Du in der 'GUI.ini' auf Arena umstellst, dann wird nicht mehr Arena im Unterverzeichnis 'Arena' verwendet, sondern eine eigene Version im Unterverzeichnis 'Arena\Extra' - das ist nötig, weil Arena spezielle Aufrufparameter für die Engines benötigt (hab ich damals auch erwähnt, als ich diese neue 'GUI.ini' beschrieben habe).
Du brauchst also nur irgendwelche notwendigen Treiber eben (zusätzlich auch) in dieses Unterverzeichnis 'Arena\Extra' kopieren, dann funktioniert alles wie gewohnt.
Grüße,
Franz