Hallo Lars.

Da hätte ich evt. eine Idee:
Im Unterverzeichnis Hiarcs (oder Shredder) findet sich eine Datei 'MessChess.lst', die ähnlich zur von Dir verwendeten 'Engines.lst' ist, nur mit mehr Informationen. Für jede Engine gibt's 3 Eintrage (getrennt durch einen Strichpunkt):
1) interner Treibername der Engine
2) Treibername + evt. notwendige(r) Aufrufparameter (nur für manche Engines nötig)
3) vollständiger Name des Schachcomputers

Sollte also in BearChess der komplette Schachcomputername angezeigt werden, dann müßtest Du aus dieser Datei einfach den 3. Parameter für Deine Liste verwenden (und zum Aufruf der Engine eben den 2. aus dieser Datei).
Dadurch wäre für die meisten Benutzer leichter erkennbar, um welche Engine es sich in Deiner Liste tatsächlich handelt (die Treibernamen sind ja eher etwas für Insider).

Grüße,
Franz