Meine Frage hatte ich wohl falsch formuliert. Korrekt hätte ich fragen sollen:

Wie schaffe ich es mit Arena, eine geladene PGN- oder FEN-Partie mit jeder geladenen Engine weiterzuspielen?

Damit würde man sich das Nachspielen der kompletten Zugfolgen ersparen, um einen eventuellen Fehler zu reproduzieren. Bei der Eingabe einer Zugfolge kommt es doch des öfteren vor, dass die zu untersuchende Engine vor Erreichen des fehlerhaften Zugs eine andere Variante spielt.

Egal. Man kann ja nicht alles haben...